4K 97% P&O Ferries owner’s £1bn investment in UK will go ahead despite transport sec calling for boycott