{"id":262476,"date":"2025-07-17T00:00:20","date_gmt":"2025-07-16T23:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/"},"modified":"2025-07-17T00:00:20","modified_gmt":"2025-07-16T23:00:20","slug":"afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/","title":{"rendered":"Afghan interpreter&#8217;s family &#8216;waiting for death&#8217; under Taliban after UK military data breach"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i2.ytimg.com\/vi\/ufNXwT4pCo4\/hqdefault.jpg\" alt=\"Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach\"><br \/> <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ufNXwT4pCo4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe> <\/p>\n<p>An Afghan interpreter who worked with the British military has told Sky News he feels &quot;betrayed by the British government&quot; after a massive data breach saw his personal details revealed.<\/p>\n<p>Ali, whose name has been changed to protect his identity, had long suspected his details had been shared with the Taliban &#8211; but found out just yesterday that he was a victim of the breach three years ago.<\/p>\n<p>He is now even more fearful for the lives of family members still in Afghanistan, who are already in hiding from the Taliban.<\/p>\n<p>#afghanistan #skynews #ukpolitics <\/p>\n<p>SUBSCRIBE to our YouTube channel for more videos: http:\/\/www.youtube.com\/skynews<br \/>\nFollow us on Twitter: https:\/\/twitter.com\/skynews<br \/>\nLike us on Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/skynews<br \/>\nFollow us on Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/skynews<br \/>\nFollow us on TikTok: https:\/\/www.tiktok.com\/@skynews <\/p>\n<p>For more content go to http:\/\/news.sky.com and download our apps: Apple https:\/\/itunes.apple.com\/gb\/app\/sky-news\/id316391924?mt=8 Android https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.bskyb.skynews.android&amp;hl=en_GB <\/p>\n<p>Sky News Daily podcast is available for free here: https:\/\/podfollow.com\/skynewsdaily\/ <\/p>\n<p>To enquire about licensing Sky News content, you can find more information here: https:\/\/news.sky.com\/info\/library-sales<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An Afghan interpreter who worked with the British military has told Sky News he feels &quot;betrayed by the British government&quot; after a massive data breach saw his personal details revealed. Ali, whose name has been changed to protect his identity, had long suspected his details had been shared with the Taliban &#8211; but found out [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":262477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[128811],"tags":[132462,146190,129476],"actors":[],"class_list":["post-262476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sky-news","tag-afghan","tag-interpreter","tag-worked"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Afghan interpreter&#039;s family &#039;waiting for death&#039; under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Watch Afghan interpreter&#039;s family &#039;waiting for death&#039; under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afghan interpreter&#039;s family &#039;waiting for death&#039; under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Watch Afghan interpreter&#039;s family &#039;waiting for death&#039; under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"News ISC Videos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T23:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.ytimg.com\/vi\/ufNXwT4pCo4\/hqdefault.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb\"},\"headline\":\"Afghan interpreter&#8217;s family &#8216;waiting for death&#8217; under Taliban after UK military data breach\",\"datePublished\":\"2025-07-16T23:00:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/\"},\"wordCount\":230,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/hqdefault-2421.jpg\",\"keywords\":[\"Afghan\",\"interpreter\",\"worked\"],\"articleSection\":[\"Sky News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/\",\"name\":\"Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/hqdefault-2421.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T23:00:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb\"},\"description\":\"Watch Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/hqdefault-2421.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/hqdefault-2421.jpg\",\"width\":480,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afghan interpreter&#8217;s family &#8216;waiting for death&#8217; under Taliban after UK military data breach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/\",\"name\":\"News ISC Videos\",\"description\":\"Bringing Global News Videos To You\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.tidyhosts.com\\\/videos\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.newsisc.com\\\/videos\\\/author\\\/admin-2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos","description":"Watch Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos","og_description":"Watch Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.","og_url":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/","og_site_name":"News ISC Videos","article_published_time":"2025-07-16T23:00:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/i2.ytimg.com\/vi\/ufNXwT4pCo4\/hqdefault.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/#\/schema\/person\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb"},"headline":"Afghan interpreter&#8217;s family &#8216;waiting for death&#8217; under Taliban after UK military data breach","datePublished":"2025-07-16T23:00:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/"},"wordCount":230,"image":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hqdefault-2421.jpg","keywords":["Afghan","interpreter","worked"],"articleSection":["Sky News"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/","url":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/","name":"Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach | News ISC Videos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hqdefault-2421.jpg","datePublished":"2025-07-16T23:00:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/#\/schema\/person\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb"},"description":"Watch Afghan interpreter's family 'waiting for death' under Taliban after UK military data breach for free, here on News ISC. Discover more great videos on our website and be part of the community.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hqdefault-2421.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hqdefault-2421.jpg","width":480,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/afghan-interpreters-family-waiting-for-death-under-taliban-after-uk-military-data-breach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afghan interpreter&#8217;s family &#8216;waiting for death&#8217; under Taliban after UK military data breach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/#website","url":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/","name":"News ISC Videos","description":"Bringing Global News Videos To You","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/#\/schema\/person\/8fc7285683ba1adeab6d673f53b9f3eb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5cb873dc3ec1a9c6faaada2ff44165cc5008b217d20c9e9a42cc731bad11ed16?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.tidyhosts.com\/videos"],"url":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/author\/admin-2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262476"},{"taxonomy":"actors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsisc.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/actors?post=262476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}